Italienisch-Ungarisch Übersetzung für terreno
- táptalajA feketegazdaság és a szervezett bűnözés táptalajául szolgál. Rappresenta un terreno fertile per l'economia informale e il crimine organizzato. Mindent összevetve, Kelet-Európa aligha tekinthető a fundamentalista iszlám terrorista csoportok táptalajának. Dopotutto, difficilmente l'Europa orientale costituisce terreno fertile per i gruppi terroristici del fondamentalismo islamico. Meggyőződésem, hogy a kirekesztés és a társadalmi részvétel teljes hiánya az idegengyűlölet és a szélsőségesség táptalaját jelenti. Sono convinta che l'esclusione e la mancanza di partecipazione nella societàsono un terreno di colturaper l'estremismo e la xenofobia.
- terepA közvetlenül az Európai Tanács előtt megrendezendő háromoldalú szociális csúcstalálkozó kiváló alkalmat nyújt a terep előkészítésére. Il Summit sociale tripartito, che si terrà appena prima del Consiglio europeo informale, sarà un'ottima occasione per preparare il terreno. A módosítás célja tehát az, hogy az érintett bizottságoknak lehetőséget adjon egymás érveinek ütköztetésére és a "terep előkészítésére” a vita előtt. Lo scopo della modifica consiste quindi nel creare la possibilità per le commissioni interessate di procedere a uno scambio di argomenti per preparare il terreno per un dibattito. Az EU nem hagyhatja, hogy a terrorizmus elleni globális küzdelem politikai alkudozások terepe legyen, ezért tiszteletben kell tartania a fent említett bírósági ítéleteket. L'Unione europea non può consentire che la lotta mondiale contro il terrorismo diventi un terreno di mercanteggiamento politico e, pertanto, è chiamata a rispettare le suddette sentenze giudiziarie.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc